Truyền thông Aria_(manga)

Manga

Loạt manga được thực hiện bởi Amano Kozue và lịch sử phát hành của nó hơi lộn xộn. Aqua là tên đầu tiên của loạt manga này khi nó đăng trên tạp chí Monthly Stencil của Enix trong năm 2001 và gần hết năm 2002, sau đo nó đã tập hợp thành 2 tankōbon. Khi loạt manga này chuyển sang đăng trên tạp chí Comic Blade của Mag Garden từ tháng 11 năm 2002 thì nó đổi tên lại thành ARIA. Mag Garden cũng đã tái bản Aqua thêm vào vài chi tiết cùng các hình bìa mới[19]. Với 70 chương cả Aqua và ARIA đã được xuất bản thành 14 tankōbon với mỗi tập có 5 chương.

Tại Việt Nam truyện được mua bản quyền bởi Vàng Anh Comics liên kết với Nhà xuất bản Văn hoá Thông tin[20]. ADV Manga đã phát hành ba tập phiên bản tiếng Anh của ARIA vào năm 2004 trước khi trả lại bản quyền phát hành[21]. Sau đó bản quyền được chuyển cho Tokyopop và công ty đã phát hành phiên bản tiếng Anh của cả Aqua cũng như ARIA[22][23],[24]. Phiên bản tiếng Pháp được đăng ký bản quyền bởi Kami[25][26], phiên bản tiếng Đức được đăng ký bản quyền bởi Tokyopop Germany[27][28], phiên bản tiếng Ý được đăng ký bản quyền bởi Star Comics[29][30], phiên bản tiếng Tây Ban Nha được đăng ký bản quyền bởi Editorial Ivrea[31]. Tại Đài Loan bản quyền được giữ bởi Tong Li Comics[32], tại Indonesia bản quyền được giữ bởi M&C Comics[33][34] tại Hàn Quốc bản quyền được giữ bởi Bookbox[35] và tại Thái Lan bản quyền được giữ bởi Bongkoch Comics[36][37].

Anime

Hal Film Maker đã chuyển thể ARIA thành anime với 54 tập chia thành ba bộ và một OVA. Ba bộ anime có tên ARIA the Animation phát sóng từ ngày 05 tháng 10 đến ngày 28 tháng 12 năm 2005 với 13 tập, ARIA the Natural phát sóng từ ngày 02 tháng 4 đến ngày 26 tháng 9 năm 2006 với 26 tập và ARIA the Origination phát sóng từ ngày 08 tháng 1 đến ngày 31 tháng 3 năm 2008 với 13 tập, cả ba bộ anime đều được phát trên kênh TV Tokyo Network, bộ anime thứ ba có một tập thêm vào khi phát hành DVD. Tập OVA có tựa ARIA the OVA: Arietta phát hành vào ngày 21 tháng 9 năm 2007. Jun'ichi Satō đã đạo diễn cho tất cả các bộ anime này và Koga Makoto nhận phần thiết kế nhân vật. Các bộ anime này đã được phát hành thành DVD tại Nhật Bản[38].

Nozomi Entertainment đã đăng ký bản quyền phát hành tại thị trường Bắc Mỹ cho tất cả các bộ anime. Bộ đĩa DVD cho bộ anime với phụ đề tiếng Anh đã phát hành vào ngày 30 tháng 9 năm 2008[39]. Bộ anime thứ hai phát hành thành hai bộ đĩa DVD vào ngày 29 tháng 1 và ngày 24 tháng 3 năm 2009[40][41]. Bộ hộp DVD của bộ anime thứ ba bao gồm luôn tập thêm (xem như tập 5,5) và tập OVA phát hành vào ngày 02 tháng 3 năm 2010[42]. Animax Asia đã đăng ký bản quyền của bộ anime tại Hàn Quốc[43][44], Muse Communication đăng ký bản quyền tại Đài Loan[45], Kaze đang ký bản quyền tại Pháp[46] và Yamato Video đăng ký bản quyền tại Ý[47].

Drama CD

Bốn loạt drama CD đã phát hành cho ARIA. Loạt đầu tiên phát hành trước khi anime được thực hiện vì thế nó được lồng tiếng bởi các diễn viên không tham gia lồng tiếng trong loạt anime, ba loạt tiếp theo được thực hiện cùng với ba bộ anime vì thế nó được lồng tiếng bởi các diễn viên lồng tiếng cho các bộ anime.

Loạt đầu tiên gồm hai đĩa drama CD dựa vào các tập đầu của ARIA phát hành vào ngày 25 tháng 8 năm 2004[48] và ngày 24 tháng 8 năm 2005[49]. Một đĩa dựa vào Aqua phát hành vào ngày 22 tháng 9 năm 2005[50].

Loạt thứ hai được thực hiện chung với bộ anime ARIA the Animation. Nó có các drama CD mang tựa Blue, Red và Orange theo màu của trang phục trong từng công ty ARIA Company, Himeya Company và Orange Planet đã phát hành vào các ngày 25 tháng 11 năm 2005[51], 22 tháng 12 năm 2005[52] và 25 tháng 1 năm 2006[53]. Một bộ hộp đĩa tập hợp loạt drama CD này đã phát hành ngày 27 tháng 7 năm 2009 với một đĩa drama CD mới như vật đính kèm[54], bộ hộp đĩa này xếp hạng thứ 62 trên bảng xếp hạng Oricon[55].

Loạt thứ ba được thực hiện chung với bộ anime ARIA the Natural. Nó bao gồm hai drama CD phát hành ngày 23 tháng 6 năm 2006[56] và ngày 21 tháng 7 năm 2006[57]. Một bộ hộp đĩa tập hợp loạt drama CD này đã phát hành ngày 27 tháng 1 năm 2010 với một đĩa drama CD mới như vật đính kèm[58], bộ hộp đĩa này xếp hạng thứ 82 trên bảng xếp hạng Oricon[59].

Loạt thứ tư được thực hiện chung với bộ anime ARIA the Origination. Với ba drama CD mang tựa Yuki, Tsuki và Hana phát hành ngày 21 tháng 3 năm 2008[60], 23 tháng 4 năm 2008[61] và 24 tháng 5 năm 2008[62]. Yuki, Tsuki và Hana đã xếp hạng thứ 87, 55 và 48 trên bảng xếp hạng Oricon[63][64][65].

Một số đĩa drama CD khác là vật đính kèm cho từng tập sách ARIA Perfect Guide.

Internet Radio

Một chương trình tên ARIA the Station đã phát trên mạng qua onsen.ag và Animate, nó đã được thực hiện cùng với ba bộ anime[66][67]. 115 chương trình đã được tập hợp thành ba bộ và phát hành thành các đĩa CD. Chương trình radio có sự tham gia của Hazuki Erino đóng vai Mizunashi Akari và Nishimura Chinami đóng vai President ARIA Pokoteng, cùng nhiều người khác đã tham gia lồng tiếng cho bộ anime đã tham gia như khách mời và đóng vai nhân vật mà họ đã lồng tiếng[68].

Light novel

ARIA cũng được chuyển thể thành hai loạt light novel và phát hành bởi Mag Garden. Loạt đầu tiên có tên Mizu no Miyako to Kanashiki Utahime no Monogatari (水の都と哀しき歌姫の物語) viết bởi Fujisaki Ayuna, nó đã được tập hợp lại và phát hành vào ngày 28 tháng 2 năm 2006[69]. Loạt thứ hai mang tên Shiki no Kaze no Okurimono (四季の風の贈り物) được viết bởi Okada Mari, Fujisaki Ayuna, Urahata Tatsuhiko và Yoshida Reiko tất cả được tập hợp lại và phát hành vào ngày 10 tháng 1 năm 2008[70].

Trò chơi điện tử

Alchemist đã phát triển và phát hành hai visual novel cho hệ PlayStation 2 dựa theo ARIA. Cả hai đều được phát hành với phiên bản giới hạn và bình thường.

ARIA the Natural ~Tooi Yume no Mirage~ đã được phát hành ngày 28 tháng 9 năm 2006[71]. Nó đã được tái phát hành ngày 06 tháng 3 năm 2008 như một phần trong bộ Alchemist Best Collection[71].

ARIA the ORIGINATION ~Aoi Hoshi no Il Cielo~ đã phát hành ngày 26 tháng 6 năm 2008[72]. Nó đã được xếp thứ 30 trên bảng xếp hạng Famitsu về doanh thu trong tuần đầu tiên phát hành với 7221 bản được tiêu thụ[73].

Âm nhạc

Các album nhạc cho ARIA đã được phát hành. Mỗi bộ anime có một album riêng, hai album tập hợp các bản nhạc trình bày bằng piano, một album tập hợp các bài hát và một album với các bản biến tấu khác nhau. Các đĩa đơn chứa các bài hát mở đầu và kết thúc của cả ba bộ anime, tập OVA, hai visual novel cũng đã phát hành. Hầu hết các album này đều xuất hiện trên bảng xếp hạng Oricon với vị trí đạt được cao nhất của các album nhạc là hạng 30 của ARIA the Natural Vocal Song Collection[74] và hạng cao nhất dành cho đĩa đơn là hạng 18 của Euforia với bài hát mở đầu của ARIA the Natural[75].

Bộ anime đầu có hai bài hát chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. Bài hát mở đầu có tựa Undine (ウンディーネ) do Makino Yui trình bày, bài hát kết thúc có tựa Rainbow do ROUND TABLE feat. Nino trình bày, hai đĩa đơn chứa hai bài hát đã phát hành vào ngày 21 tháng 10 năm 2005. Album chứa các bản nhạc dùng trong bộ anime này đã phát hành vào ngày 23 tháng 11 năm 2005.

Undine (ウンディーネ)
STTTựa đềThời lượng
1."Undine (ウンディーネ)"5:48
2."Symphony (シンフォニー)"5:18
3."Undine (Instrumental) (ウンディーネ (Instrumental))"5:48
4."Symphony (Instrumental) (シンフォニー (Instrumental))"5:15
Tổng thời lượng:22:08
Rainbow
STTTựa đềThời lượng
1."Rainbow"3:47
2."Just For You"3:46
3."Rainbow (Instrumental)"3:47
4."Just For You(instrumental)"3:45
Tổng thời lượng:15:05
ARIA The ANIMATION ORIGINAL SOUNDTRACK
STTTựa đềThời lượng
1."Gondola No Yume (ゴンドラの夢)"1:46
2."Undine (forest mix) (ウンディーネ(forest mix))"1:43
3."Shourou no Patri ~Neo Venezia~ (鐘楼のパトリ~ネオ・ヴェネツィア~)"1:58
4."AQUA"2:17
5."Natsu Tayori (夏便り)"1:27
6."Aqua Alta Hiyori (アクアアルタ日和)"2:15
7."Mangetsu no Dolche (満月のドルチェ)"4:10
8."Koi to wa Donna Mono? (恋とはどんなもの?)"3:25
9."Barcarolle (バルカローレ(河井英里))"1:51
10."Mayoikonda Roji he to (迷い込んだ路地へと)"1:59
11."Gensou Carnival (幻想カーニバル)"2:11
12."Shizuka ni Afureru Namida (静かにあふれる涙)"2:06
13."Todokanu Omoi (届かぬ想い)"3:05
14."Gyakuakogi Queen (逆漕ぎクイーン)"1:53
15."ARIA"2:50
16."Mizu no Kagami (水の鏡)"4:53
17."Adria no Umibe (アドリアの海辺)"1:37
18."Hoshikage no Gondola (星影のゴンドラ)"2:50
19."Orange no Hibi (オレンジの日々)"3:40
20."Tenki Ame (天気雨)"3:27
21."Santa Claus no Sora (サンタクロウスの空)"4:01
22."Kanki no Machi (歓喜の街)"1:24
23."AQUA (reprise)"2:37
24."Soshite Fune wa Iku (そして舟は行く)"2:45
25."Rainbow(acoustic ver.)"3:46
Tổng thời lượng:01:05:56

Bộ anime thứ hai có năm bài hát chủ đề, hai bài hát mở đầu và ba bài kết thúc. Bài hát mở đầu thứ nhất có tựa Euforia (ユーフォリア) do Makino Yui trình bày, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 26 tháng 4 năm 2006. Bài hát mở đầu thứ hai là bài Undine (ウンディーネ) cũng do Makino Yui trình bày, dùng trong tập 16 và 17, đây cũng là một trong các bài hát chủ đề của bộ anime thứ nhất. Bài hát kết thúc thứ nhất là bài Natsumachi (夏待ち) do ROUND TABLE feat. Nino trình bày, dùng từ tập 1 đến 15, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 26 tháng 4 năm 2006. Bài hát kết thúc thứ hai là bài Smile Again do Hazuki Erino trình bày dùng từ 16 đến 25, bài hát kết thúc thứ ba là bài Rainbow do ROUND TABLE feat. Nino trình bày dùng trong tập 26, hai bài hát này đã phát hành chung với album chứa các bài hát do các nhân vật trình bày vào ngày 06 tháng 9 năm 2006. Album chứa các bản nhạc dùng trong anime thì đã phát hành vào ngày 24 tháng 5 năm 2006.

Euforia (ユーフォリア)
STTTựa đềThời lượng
1."Euforia (ユーフォリア)"5:19
2."Amefuri Hana (雨降花)"5:55
3."Euforia (Instrumental) (ユーフォリア (instrumental))"5:19
4."Amefuri Hana (Instrumental) (雨降花 (instrumental))"5:51
Tổng thời lượng:22:24
Natsumachi (夏待ち)
STTTựa đềThời lượng
1."Natsumachi (夏待ち)"5:46
2."Shiosai (潮騒)"4:55
3."Natsumachi (Instrumental) (夏待ち (instrumental))"5:46
4."Shiosai (Instrumental) (潮騒 (instrumental))"4:52
Tổng thời lượng:21:18
ARIA The NATURAL ORIGINAL SOUNDTRACK due
STTTựa đềThời lượng
1."Neo Venezia no Suisaiga (ネオ・ヴェネツィアの水彩画)"1:45
2."Op Theme, Euforia -TV SIZE- (ユーフォリア-TVサイズ-)"1:43
3."Natsu no Yousei (夏の妖精)"2:22
4."Unga wa Meguru (運河はめぐる)"2:30
5."Santa Claus no Sora he ~Riverside Christmas Mix~ (サンタクロウスの空~Riverside Christmas Mix~)"2:54
6."Nyuudougumo no Shita de (入道雲の下で)"4:14
7."Ajisai no Shoukei (アジサイの小径)"2:35
8."Hoshi Made Tsudzuku Omoi (星まで続く想い)"2:51
9."Kodomo no Jikan (子供の時間)"2:27
10."Okashi na Futari (おかしなふたり)"1:44
11."Itsuka Kita Michi (いつか来た道)"2:56
12."Kakaribi no Nocturne (篝火のノクターン)"3:03
13."Kokkoro -ORGAN Ver.- (コッコロ-オルガンVer.-)"2:21
14."ARIA no Yuuutsu (アリアの憂鬱)"2:05
15."Haru Ichiban (春一番)"1:13
16."Kettsy no Koushin (ケットシーの行進)"1:33
17."Samba de AQUA"2:14
18."Tooi Kobune (遠い小舟)"3:07
19."Rakuyou (落陽)"3:30
20."Hana Hie (花冷え)"2:55
21."Toori Ame ga Yandara (通り雨がやんだら)"2:46
22."Second Season ~Deai~ (Second Season~出会い~)"2:02
23."Yuunagi (夕凪)"2:54
24."EN Theme, Natsu Machi -TV SIZE- (夏待ち-TVサイズ-)"1:38
25."AQUA-guitar solo-"1:37
Tổng thời lượng:01:00:59
ARIA The NATURAL VOCAL SONG COLLECTION (ARIA The NATURAL ボーカルソング・コレクション)
STTTựa đềThời lượng
1."Baracarole ~a capella~ (バルカローレ ～a cappella～)"1:48
2."Undine ~Hikigatari~ (ウンディーネ ～弾き語り～)"2:38
3."Symphony (シンフォニー)"5:17
4."Rainbow"3:49
5."Mangetsu no Doruchie (満月のドルチェ)"4:04
6."Ame Furashi Hana (雨降花)"5:52
7."Kami to Hairpin to Watashi (髪とヘアピンと私)"4:45
8."Second Season ~Kibou~ (Second Season ～希望～)"2:31
9."Natsu Machi (夏待ち)"5:46
10."Coccoro (コッコロ)"2:21
11."Euforia ~Hikigatari~ (ユーフォリア ～弾き語り～)"2:15
12."Smile Again"3:45
13."Dekkai Shiawase Desu. (でっかいシアワセです。)"6:18
Tổng thời lượng:51:09

Tác phẩm visual novel ARIA The Natural ~Tooi Yume no Mirage~ có hai bài hát chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. bài hát mở đầu có tựa BLUE BLUE WAVE và bài hát kết thúc có tựa Sono Chiisana Chiisana Biemi de (その小さな小さな微笑みで) cả hai đều do KAORI trình bày, đĩa đơn chứa hai bài hát đã phát hành vào ngày 06 tháng 10 năm 2006. Album chứa tất cả các bản nhạc dùng trong trò chơi đã phát hành vào ngày 28 tháng 9 năm 2006 dưới dạng đĩa đính kèm với phiên bản giới hạn của trò chơi.

ARIA The NATURAL ~Tooi Yume no Mirage~ Soundtrack (ARIA The NATURAL ～遠い記憶のミラージュ～ サウンドトラック)
STTTựa đềThời lượng
1."BLUE BLUE WAVE(Short Ver.)"2:19
2."Sono Chiisana Chiisana Biemi de (Short Ver.) (その小さな小さな微笑みで (Short Ver.))"4:14
3."Koko ha Tokuna -piano ver.- (ここは特別な場所 -piano ver.-)"1:48
4."Haon ni Rarete (波音に揺られて)"3:17
5."Ya wara Kana Hibi (やわらかな日々)"2:48
6."Mienai Yukue (みえない行方)"1:22
7."Yakana ichi nichi no Hajimari (穏やかな一日のはじまり)"1:59
8."Masshiro na (まっしろな時間)"2:23
9."Mizu ni Nagashi Tene (水に流してね♪)"1:18
10."Nigiyakana (にぎやかな晩餐会)"1:38
11."Yuugure no Shii umi (夕暮れの優しい海風)"2:34
12."Niji shoku Gondola (虹色ゴンドラ)"2:21
13."Ryuusei gun no yoru -piano ver.- (流星群の夜-piano ver.-)"3:27
14."Yurayura to Tsukiakari (ゆらゆらと月明かり)"2:26
15."Boshino (星の謳声)"2:21
16."BLUE BLUE WAVE -orgel ver.-"3:23
17."Himishi no Sona (ヒミツの砂浜)"3:22
18."Voyage"1:44
19."Nonbiri Mattari Moto na (のんびりまったり素敵な時間)"2:03
20."Youkoso ARIA Kanbanihe! (ようこそARIAカンパニーへ!)"1:29
21."Ryuusei gun no Yoru (流星群の夜)"3:11
22."Zawameki (ざわめき)"1:48
23."Koko ha toku (ここは特別な場所)"1:49
24."BLUE BLUE WAVE -piano ver.-"2:56
25."Mayoi da Komichi (迷い込んだ小道)"2:21
26."Kare Teno (導かれた猫の国)"2:18
27."Tsume tai dono. (つめたい風)"2:52
28."Yama nai Ame (止まない雨)"2:06
29."Semari Kuru Kage (せまりくる影)"2:16
30."Sabi no sora (静寂の空)"2:29
31."Nomikoma Reru mi (のみこまれる未来)"3:29
32."Koboreru (こぼれる涙)"1:56
33."Wara nai Aozora (変わらない青空)"2:28
34."Tai Setsuna Hoshi (たいせつなほし)"3:48
Tổng thời lượng:51:09
ARIA The NATURAL ~Tooi Yume no Mirage~ Theme Song "Blue Blue Wave" (ARIA The NATURAL～遠い記憶（ゆめ）のミラージュ』 主題歌 「BLUE BLUE WAVE」)
STTTựa đềThời lượng
1."BLUE BLUE WAVE (Opening Theme) (BLUE BLUE WAVE (オープニングテーマ))"4:33
2."Sono Chiisana Chiisana Biemi de (Ending Theme) (その小さな小さな微笑みで (エンディングテーマ))"5:38
3."BLUE BLUE WAVE offvocal"4:33
4."Sono Chiisana Chiisana Biemi de (offvocal) (その小さな小さな微笑みで offvocal)"5:35
Tổng thời lượng:20:19

Tập Aria the OVA ~Arietta~ có hai bài hát chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. Bài hát mở đầu có tựa Nanairo no Sora wo (七色の空を) do SONOROUS trình bày và bài hát kết thúc có tựa Ashita, Yuugure made (明日、夕暮れまで) do Hazuki Erino trình bày, đĩa đơn chứa hai bài hát đã phát hành vào ngày 21 tháng 9 năm 2007.

Nanairo no Sora wo / Ashita, Yuugure made (七色の空を / 明日、夕暮れまで)
STTTựa đềThời lượng
1."Nanairo no Sora wo (七色の空を)"6:54
2."Ashita, Yuugure made (明日、夕暮れまで)"6:27
3."Nanairo no Sora wo -Instrumental- (七色の空を -Instrumental-)"6:54
4."Ashita, Yuugure made -Instrumental- (明日、夕暮れまで -Instrumental-)"6:29
5."Nanairo no Sora wo -Hikigatari- (七色の空を -弾き語り-)"6:30
Tổng thời lượng:33:15

Bộ Aria the Origination có ba bài hát chủ đề, một mở đầu và hai kết thúc. Bài hát mở đầu có tựa Spirale (スピラーレ) do Makino Yui trình bày, bài hát kết thúc thứ nhất là bài Kin no Nami Sen no Nami (金の波 千の波) do Arai Akino trình bày, hai đĩa đơn chứa hai bài hát đã phát hành vào ngày 23 tháng 01 năm 2008. Bài hát kết thúc thứ hai dùng trong tập 13 cũng là một trong các bài hát của các bộ anime trước là bài Undine (ウンディーネ) do Makino Yui trình bày. album chứa các bản nhạc dùng trong bộ anime đã phát hành vào ngày 20 tháng 2 năm 2008.

Spirale (スピラーレ)
STTTựa đềThời lượng
1."Spirale (スピラーレ)"5:41
2."Yokogao -acoustic version- (横顔 -acoustic version-)"4:54
3."Spirale (Instrumental) (スピラーレ (Instrumental))"5:41
4."Yokogao -acoustic version- (Instrumental) (横顔 -acoustic version- (Instrumental))"4:51
Tổng thời lượng:21:08
Kin no Nami Sen no Nami (金の波 千の波)
STTTựa đềThời lượng
1."Kin no Nami Sen no Nami (金の波 千の波)"5:12
2."Torikago no Yume (鳥かごの夢)"4:36
3."Kin no Nami Sen no Nami (w/o akino) (金の波 千の波 （w/o akino）)"5:12
4."Torikago no Yume (w/o akino) (鳥かごの夢 （w/o akino）)"4:30
Tổng thời lượng:19:30
ARIA The ORIGINATION ORIGINAL SOUNDTRACK tre (ARIA The ORIGINATION オリジナルサウンドトラック トレ)
STTTựa đềThời lượng
1."Nanairo no Sora wo -OVA Size- (七色の空を－OVAサイズ－)"2:19
2."Spirale -TV Size- (スピラーレ－TVサイズ－)"1:59
3."Rakuyou no Namikimichi (落葉の並木道)"3:17
4."Odayakana Gogo (おだやかな午後)"1:51
5."Yuuyami Kogi (夕闇漕ぎ)"2:29
6."Tayorinai Funade (頼りない船出)"1:51
7."Nemuri no Mori de (眠りの森で)"2:35
8."Aria to Osanpo (アリアとお散歩)"1:47
9."Tsunaida Te to Te (つないだ手と手)"2:37
10."Bourou (望楼)"2:25
11."Amaretto no Natsu (アマレットの夏)"3:01
12."Jet Kiryuu (ジェット気流)"2:51
13."Mirai he no Kouseki (未来への航跡)"3:49
14."Lumis Eterne (ルーミス エテルネ)"4:39
15."Kaze Yomi (風読み)"2:59
16."Majo (魔女)"1:43
17."Yuudachi no Ato de (夕立ちのあとで)"2:52
18."Quiet Tea Time"2:48
19."Chiisana Shiawase (小さな幸せ)"3:28
20."Eien no Umi ~A Song for Zephyr~ (永遠の海～A Song for Zephyr～)"3:06
21."Nanairo no Sora wo -choro ver.- (七色の空を－choro ver.－)"2:31
22."Kin no Nami Sen no Nami -TV Size- (金の波 千の波－TVサイズ－)"1:59
23."Shiki ~Soshite Boku ha Umi ni Kaeru~ (四季～そして僕は海に還る～)"2:41
Tổng thời lượng:01:01:37

Tác phẩm visual novel ARIA the ORIGINATION ~Aoi Hoshi no Il Cielo~ cũng có hai bài hát chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. bài hát mở đầu có tên Graceful Way do Kicco trình bày, bài hát kết thúc có tên Il Cielo do Hanazawa Kana trình bày. Đĩa đơn chứa hai bài hát đã phát hành vào ngày 25 tháng 7 năm 2008.

ARIA The ORIGINATION ~Il Cielo of the Blue Planet~ Theme Song CD 'graceful way' 'Hana no Saku Hoshi' 'Il Cielo' (ARIA The ORIGINATION ～蒼い惑星のエルシエロ～ 主題歌 「graceful way」 「花ノ咲ク星」 「Il Cielo」)
STTTựa đềThời lượng
1."Graceful Way"4:54
2."Il Cielo"3:52
3."Hana no Saku Hoshi (花ノ咲ク星)"6:01
4."Graceful Way (off vocal)"4:53
5."Il Cielo (off vocal)"3:52
6."Hana no Saku Hoshi (off vocal) (花ノ咲ク星 (off vocal))"5:59
Tổng thời lượng:29:31

Hai album trình bày các bản nhạc bằng piano đã phát hành vào ngày 02 tháng 8 năm 2006 và 12 tháng 3 năm 2008. Album ban đầu dự tính sẽ tập hợp toàn bộ các bản nhạc được trình bày bằng piano dùng trong các bộ anime nhưng sau khi bộ Origination được phát hành thì album thứ hai cũng được thực hiện.

ARIA ~Piano Collection~ Stagione (ARIA ～ピアノ・コレクション～ スタジオーネ －季節－)
STTTựa đềThời lượng
1."Stagione -Joshou- (スタジオーネ-序章-)"0:26
2."Euforia (ユーフォリア)"2:24
3."Stagione -Haru- (スタジオーネ-春-)"0:51
4."AQUA"2:25
5."Hanabie (花冷え)"2:27
6."Natsu Machi (夏待ち)"2:25
7."Stagione -Natsu- (スタジオーネ-夏-)"1:02
8."Tooi Kobune (遠い小舟)"2:48
9."Smile Again"2:52
10."Stagione -Aki- (スタジオーネ-秋-)"0:40
11."Koi to wa Donna Mono? (恋とはどんなもの?)"2:35
12."Undine (ウンディーネ)"2:07
13."Stagione -Fuyu- (スタジオーネ-冬-)"0:47
14."Shourou no Patori ~Neo・Venezia~ (鐘楼のパトリ~ネオ・ヴェネチア~)"2:28
15."Santa Claus no Sora (サンタクロウスの空)"3:45
16."Soshite Fune wa Iku -Short Ver.- (そして舟は行く-Short Ver.-)"2:27
17."Stagione -Shuushou- (スタジオーネ-終章-)"0:28
18."Rainbow"3:05
Tổng thời lượng:36:02
ARIA The ORIGINATION PIANO COLLECTION II DIPARTENZA (ARIA The ORIGINATION ピアノ・コレクションII「ディパルテンツァ-旅立ち-」)
STTTựa đềThời lượng
1."Shiki ~Soshite Boku ha Umi ni Kaeru~ (四季 ～そして僕は海に還る～)"2:43
2."Spirale (スピラーレ)"2:46
3."Itsuka Kita Michi (いつか来た道)"2:57
4."Eien no Umi ~A Song for Zephyr~ (永遠の海 ～A Song for Zephyr～)"3:18
5."Waltz for ARIA"2:13
6."Nanairo no Sora wo (七色の空を)"2:21
7."Mirai he no Kouseki (未来への航跡)"3:47
8."Amaretto no Natsu (アマレットの夏)"2:01
9."Kin no Nami Sen no Nami (金の波 千の波)"2:49
10."Bourou (望楼)"2:55
11."Tenkiame (天気雨)"3:27
12."Ashita, Yuugure made (明日、夕暮れまで)"4:55
Tổng thời lượng:36:12

Một album chứa các bản nhạc chọn lọc dùng trong có tên ARIA the BOX gồm ba đĩa đã phát hành vào ngày 23 tháng 9 năm 2009. Đĩa đầu tiên chứa 25 bản nhạc hay nhất của toàn bộ loạt anime, đĩa thứ hai chứa 15 bài hát chủ đề và bài hát phụ, đĩa thứ ba chứ 15 bài hát với các phiên bản chưa từng được phát hành.

ARIA The BOX
STTTựa đềThời lượng
1."Gondola No Yume (ゴンドラの夢)"1:47
2."Soshite Fune wa Iku -short ver.- (そして舟は行く -short ver.-)"2:29
3."Natsu Tayori (夏便り)"1:27
4."Aria No Yuuutsu (アリアの憂鬱)"2:04
5."Aqua Alta Hiyori (アクアアルタ日和)"2:14
6."Gyakuakogi Queen (逆漕ぎクイーン)"1:53
7."Shourou no Patri ~Neo・Venezia~ (鐘楼のパトリ ～ネオ・ヴェネチア～)"2:28
8."Adria No Umibe (アドリアの海辺)"1:37
9."Mayoikonda Roji He To (迷い込んだ路地へと)"1:59
10."Todokanu Omoi (届かぬ想い)"3:04
11."Majo (魔女)"1:43
12."Rakuyou No Namikimichi (落葉の並木道)"3:19
13."Mirai He no Kouseki (未来への航跡)"3:47
14."Haru Ichiban (春一番)"1:11
15."Kodomo No Jikan (子供の時間)"2:27
16."Yuunagi (夕凪)"2:54
17."Ajisai No Shoukei (アジサイの小径)"2:36
18."Waltz for ARIA"2:14
19."Yuudachi No Ato De (夕立ちのあとで)"2:54
20."Second Season ~Deai~ (Second Season ～出会い～)"2:01
21."Kanki No Machi (歓喜の街)"1:24
22."Mangetsu No Dolche (満月のドルチェ)"4:11
23."AQUA (rhodes solo)"2:26
24."ARIA"2:48
25."AQUA"2:15
26."Undine (ウンディーネ)"5:46
27."Barcarole (バルカローレ)"1:49
28."Symphony (シンフォニー)"5:16
29."Rainbow"3:49
30."Euforia (ユーフォリア)"5:18
31."Kokkoro -Organ Ver.- (コッコロ -Organ Ver.-)"2:19
32."Kami To Hairpin To Watashi (髪とヘアピンと私)"4:45
33."Natsu Machi (夏待ち)"5:45
34."Smile Again"3:44
35."Nanairo no Sora wo (七色の空を)"6:52
36."Ashita, Yuugure Made (明日、夕暮れまで)"6:24
37."Spirale (スピラーレ)"5:40
38."Lumis Eterne (ルーミス エテルネ)"4:39
39."Yokogao (横顔)"4:53
40."Kin no Nami Sen no Nami (金の波 千の波)"5:10
41."Shourou no Patri ~Neo Venezia~ -Long ver.- (鐘楼のパトリ ～ネオ・ヴェネツィア～ -Long Ver.-)"2:52
42."AQUA -Speedy-"1:59
43."Unga wa Meguru -slowly- (運河はめぐる -Slowly-)"2:52
44."Aria to Osanpo -No Whistle- (アリアとお散歩 -No Whistle-)"1:46
45."Zuntaka Pokoten Zuntakapon (ズンタカポコテンズンタカポン)"1:48
46."Hoshi No Utagoe (星の謳声)"1:37
47."Kakaribi no Nocturne -Another Mood- (篝火のノクターン -Another Mood-)"2:51
48."Soshite Fune wa Iku -Choro Ver.- (そして舟は行く -Choro Ver.-)"1:31
49."Itsuka Kita Michi -Other Way- (いつか来た道 -Other Way-)"2:09
50."Aria No Yuuutsu -Innocent- (アリアの憂鬱 -Innocent-)"1:52
51."AQUA -Comical-"2:11
52."Hoshikage no Gondola -Romantic- (星影のゴンドラ -Romantic-)"2:50
53."Blue Pacific"1:36
54."Natsu no Yousei -Guitar Solo- (夏の妖精 -Guitar Solo-)"2:13
55."Second Season ~Deai~ -Bandolim Melo- (Second Season ～出会い～ -Bandolim Melo-)"1:59
Tổng thời lượng:2:43:27

Ngoài ra còn một album có tên Himawari - Eri Kawai Tribute được thực hiện và phát hành vào ngày 24 tháng 12 năm 2008. Đây là album để tưởng nhớ Kawai Eri sau khi cô qua đời vào ngày 04 tháng 8 năm 2008 vì ung thư gan.

Himawari - Eri Kawai Tribute (河井英里追悼盤『ひまわり』)
STTTựa đềThời lượng
1."Barcarole -Dokushou- (バルカローレ-独唱-)"1:47
2."Mangetsu no Dolce (満月のドルチェ)"4:04
3."Undine -Zougoshi Ver.- (ウンディーネ -造語詞Ver.-)"5:47
4."Yuunagi (夕凪)"2:56
5."Kokkolo -Organ Ver.- (コッコロ -オルガンver.-)"2:19
6."Santa Claus no sora (サンタクロウスの空)"4:01
7."Lumis Eterne (ルーミス エテルネ)"4:39
8."Second Season ~kibou~ (Second Season 〜希望〜)"2:31
9."ARIA"2:50
10."Mizu no Kagami (水の鏡)"4:54
11."Tanpopo Suisha (たんぽぽ水車)"4:07
12."Sunflower"4:42
13."Mangetsu no Dolce -Live Ver.- (満月のドルチェ -Live Ver.-)"4:50
14."Kokkolo -Live Ver.- (コッコロ -Live Ver.-)"3:18
15."Barcarole -Live Ver.- (バルカローレ -Live Ver.-)"5:01
16."Santa Claus no sora -Live Ver.- (サンタクロウスの空 -Live Ver.-)"6:35
Tổng thời lượng:01:04:21

Sách

Mag Garden đã phát hành ba cuốn artbook là Alpha vào ngày 29 tháng 1 năm 2004[76], Stella vào ngày 29 tháng 3 năm 2005[77] và Cielo vào ngày 30 tháng 8 năm 2006[78][79]. Các cuốn sách này có chứa các hình vẽ tay và hình phác thảo do Amano Kozue thực hiện sử dụng trong Aqua và ARIA. Cuốn thứ tư là ARIA the Illustration Avvenire phát hành vào ngày 24 tháng 12 năm 2008[80][81][82] có các hình ảnh nghệ thuật sử dụng trong anime, trò chơi điện tử, drama CD và các vật phỏng theo khác. Ngoài ra ba cuốn sách poster cũng đã được phát hành là ARIA Premium Poster Book phát hành ngày 22 tháng 12 năm 2005[83], ARIA Premium Poster Book 2 phát hành ngày 22 tháng 12 năm 2006[84][85] và ARIA Premium Poster Book 3 phát hành ngày 22 tháng 12 năm 2007[86][87].

Mag Garden cũng đã phát hành 4 cuốn sách hướng dẫn. Cuốn đầu là ARIA Navigation Guide phát hành vào ngày 29 tháng 10 năm 2005[88]. Nó tập trung vào loạt manga với nhiều hình nền, giới thiệu về nhân vật và bản tóm tắt cốt truyện từ Aqua cho đến tập 7 của ARIA[89]. Ba cuốn sách hướng dẫn khác dựa trên ba bộ anime, các cuốn sách này chứa nội dung tóm tắt của từng tập, mô tả các nhân vật chính và phụ cùng nhiều thứ liên quan đến anime khác. Các cuốn sách này cũng có các chương manga thêm và đĩa drama CD đính kèm. Ba cuốn sách là ARIA the Animation Perfect Guide Book phát hành ngày 29 tháng 3 năm 2006[90], ARIA the Natural Perfect Guide Book phát hành ngày 22 tháng 12 năm 2006[91][92] và ARIA the Origination Perfect Guide Book phát hành ngày 30 tháng 7 năm 2008[93]. Ngoài ra Shinkigesha cũng đã phát hành hai sách hướng dẫn cho hai trò chơi điện tử của Alchemist với các hình nền, giới thiệu nhân vật cùng việc tóm tắt cốt truyện và giới thiệu các kết thúc khác nhau. Hai cuốn sách là ARIA the Natural: Tooi Yume no Mirage Game Material Collection phát hành vào ngày 22 tháng 12 năm 2006[94] và ARIA the Origination: Aoi Hoshi no El Cielo Game Material Collection phát hành vào ngày 01 tháng 9 năm 2008[95][96].

Mag Garden cũng đã phát hành ba cuốn sách hình từ tháng 3 năm 2007. Mỗi cuốn đều được đóng bìa cứng và tập trung vào các chú mèo linh vật của các công ty khác nhau. Nó còn giới thiệu các vật dụng khác nhau trong truyện và được minh họa bởi Kozue Amano[97]. Ba cuốn sách là President Maa Picture Book phát hành ngày 10 tháng 3 năm 2007[98], President Hime Picture Book phát hành ngày 20 tháng 3 năm 2007[99] và President ARIA Picture Book phát hành ngày 30 tháng 3 năm 2007[100].

Shinko Music đã phát hành cuốn sách nhạc có tên ARIA the Best Selection vào tháng 7 năm 2008. Nó viết các bài hát chủ đề của cả ba bộ anime[101].

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Aria_(manga) http://shop.onsen.ag/index.php?act=itemlist&search... http://www.onsen.ag/blog/?p=267 http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-07-03/to... http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-10-13/ja... http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-06-18/to... http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-07-05/pr... http://www.animenewsnetwork.com/review/aria-the-an... http://www.animenewsnetwork.com/review/aria/gn-1 http://anime-horizon.blogspot.com/2007/08/aria-nav... http://anime-horizon.blogspot.com/2008/09/aria-ori...